15:14
1402/09/08
  • پسا حقیقت
  • شایعه و انواع آن
  • تفاوت شایعه و خبر جعلی
  • پیشینه ربع پهلوی در گدایی اعتبار / تلاشی ۵ ساله که همچنان ادامه دارد
  • قلب حقیقت بحران گاز در اروپا با سرپنجه رسانه‌ها/ خوشحالی بادآورده‌ای که با «ال نینو» می‌رود!
  • جدیدترین ضربه اغتشاشگران به اقتصاد کشور
  • گزارشی جعلی از روزنامه‌ای مدعی / وقتی داخلی‌ها ضدایرانی‌ها را به خط می‌کنند
  • حمایت رسانه‌های غربی از اغتشاشات ایران/ استاندارد دوگانه دستگاه‌های تبلیغاتی جنتلمن‌ها
  • اهریمن سازی از ایران پروژه روی میز ضدایرانی‌ها/ نمادهایی که با محسن شکاری احیا شد
  • سرمایه‌گذاری چین در قطر به معنای دور زدن ایران نیست / مدیریت مصرف گاز چالشی مهم در کشور

بررسی صحت ترجمه سخنرانی سید حسن نصرالله

پس از سخنرانی دبیرکل جنبش حزب‌الله لبنان در سالروز بیرون راندن نظامیان صهیونیست از خاک لبنان، ترجمه‌ای از سخنرانی وی منتشر شد که برخی معتقد بودند از سخنان وی ترجمه نادرست صورت گرفته است.

بررسی اصل صحبت سیدحسن نصرالله به زبان عربی نشان می‌دهد، ایشان در سخنرانی پنجم خردادماه، چند بار لفظ انفجار را به کار برده بود. وی بیان داشت در طی چند روز آینده ممکن است در فلسطین و در قدس وقایعی رخ دهد که ممکن است به یک انفجار بزرگ منجر شود و این یک واقعیت است.

وی سپس گفت: مقاومت فلسطین قول داد و متعهد شد که پاسخ دهد، ممکن است اوضاع به یک انفجار بزرگ در داخل فلسطین منجر شود و در اینجا می‌خواهم به دولت دشمن، حامیان دولت دشمن و کسانی که نگران اوضاع منطقه هستند بگویم که هر آسیبی برای مسجد الاقصی و قبه الصخره، منطقه را منفجر می‌کند.

با توجه به اصل سخنرانی ایشان می‌توان پی برد که صحت ترجمه سخنان سید حسن نصرالله طبق متن ذکر شده بوده و ترجمه فوق مورد تایید است.

انتهای پیام/

اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در linkedin
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در email
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
جدیدترین مطالب

Solverwp- WordPress Theme and Plugin